Category Archives: Uncategorized

Трудности перевода

На обсуждении вопроса качества перевода иностранных [мульт]фильмов на русскийязык сломано немало копий. Но вот что я обнаружил при просмотре мультфильма “Монстры на Каникулах” (АКА “Отель Трансильвания”). Далее — субтитры.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Об электронных подписях в Украине

Ціна посередника — В Україні впроваджується електронний документообіг, зокрема, й різні види електронної звітності. Бізнесу буде простіше працювати? — За задумом, усе спрямовано саме на це. Проте в нашій країні гладко буває лише на папері. Здавалося б, після вирішення питання … Continue reading

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Хо! Хо! Хо!

Array ( [blocks] => specificItem [show] => title| [itemId] => 1982 [exactSize] => 150 [itemFrame] => none [albumFrame] => none )

Я побил рекорд в чудесной онлайн-игре Where in the World? Error (ERROR_PLATFORM_FAILURE) in modules/core/classes/GalleryTemplate.class at line 288 (GalleryCoreApi::error) in modules/core/classes/GalleryTemplate.class at line 214 (GalleryTemplate::_initCompiledTemplateDir) in /usr/local/www/data/virtual/ivg.dp.ua/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/wpg2/wpg2embed.inc at line 1383 (GalleryTemplate::fetch) in /usr/local/www/data/virtual/ivg.dp.ua/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/wpg2/wpg2embed.inc at line 865 in /usr/local/www/data/virtual/ivg.dp.ua/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/wpg2/wpg2embed.inc(1229) : regexp code … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

time machine

Я тут решил немного покопаться в нашем законодательстве и обнаружил, что некоторые государственные органы владеют машиной времени: ВИЩИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД УКРАЇНИ  ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТ  13.04.2008  N 01-08/208  Господарські суди України  Про постанову Кабінету Міністрів України  від 05.03.2009 N 270 “Про затвердження Правил  … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Кошка-спасательница

http://tarkhil.livejournal.com/529513.html Фигасе как бывает.

Posted in Uncategorized | 1 Comment

я фигею.

Информация о моей посылке. usps.com: * Arrived Abroad, March 17, 2009, 5:00 pm, UKRAINE emsukraine.com.ua: * Запис по даному відправленню відсутній. ukrposhta.com: Відправлення за номером CJ255591722US відправлене 19.03.2009 з місця міжнародного поштового обміну України Київ ДОПП Цех №2 мжн PI -3 … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Закрой кран! Включи свет!

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Солнечное затмение

А у нас неполное солнечное затмение показывают.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Отпуск — всё

Вернулись с моря. Подробности позже.

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment

Грустное

Вчера умер Роберт Лин Асприн.

Posted in Uncategorized | Leave a comment